ROCKIN'ON JAPANを買おうとした時の話。ハワイのガイドさんの妙な口癖。